related Translations

• der Längsträger (n.) , {tech.}
  عارضة طولية {تقنية}
  more ...
• der Längsräumer (n.) , {ecol.}
  مِكْشَطة طُولية {بيئة}
  more ...
• die Längsschnittstudie (n.) , {educ.}
  دراسة طولية {تعليم}
  more ...
• die Längsbewegung (n.)
  حركة طولية
  more ...
• die Längrisse (n.) , Pl.
  الشقوق الطولية
  more ...
• die Longitudinalwelle (n.) , {math.}
  موجة طولية {رياضيات}
  more ...
• die Längsauflösung (n.) , {eines Faksimile-Empfängers}, {comm.}
  دقة طولية {لمستلم الناسوخ}، {اتصالات}
  more ...
• die Längsfrakturen (n.) , Pl.
  الكسور الطولية
  more ...
• der Längswinkel (n.)
  زاوية طولية
  more ...
• die longitudinale Komponente (n.) , {comm.}
  مركبة طولية {طولانية}، {اتصالات}
  more ...
• die Panelstudie (n.)
  دراسة طولية
  more ...
• der Längschlitz (n.) , {tech.}
  الفتحة الطولية {تقنية}
  more ...
• die Längsmagnetisierung (n.) , {Acous.}
  مغنطة طولية {صوتيات}
  more ...
• die Längsfuge (n.) , {ecol.}
  وُصْلة طُولية {بيئة}
  more ...
• der Längsvergleich (n.)
  مقارنة طولية
  more ...
• die Längsverschiebung (n.) , {Acous.}
  إزاحة طولية {صوتيات}
  more ...
• der Steilpass (n.) , {sport}
  تمريرة طولية {حاسمة للمهاجم}، {رياضة}
  more ...
• die lineare Porosität (n.) , {geol.,Hyd.}
  مسامية طولية {جيولوجيا،حركة}
  more ...
• die Längsbeschleunigungskräfte (n.) , Pl., {Auto.}
  قوى التسارع الطولية {سيارات}
  more ...
• die ebene Längswelle (n.) , {Acous.}
  موجة طولية مستوية {صوتيات}
  more ...
• die Längs- und Querverformungen (n.) , Pl., {Eng.}
  التشوهات الطولية والعرضية {هندسة}
  more ...
• kraftvolle Grundlinienschläge (n.) , Pl., {sport}
  هجمات طولية قوية {رياضة}
  more ...
• die Energieverluste in Längsrichtung Pl., {elect.}
  الضياعات الطولية في الطاقة {وثائق سورية}، {كهرباء}
  more ...
• der Rahmenlängsträger (n.) , {tech.}
  العارضة الطولية للهيكل {تقنية}
  more ...
• die Sanierung von Längsträger (n.) , {tech.}
  إصلاح العارضة الطولية {تقنية}
  more ...
• die Harmonikafalten (n.) , Pl., {Acous.}
  حزمة متسلسلة من الطيّات الطولية {صوتيات}
  more ...
• Längs- und quere Verbindungen (n.) , Pl., {carp.}
  الوصلات الخشبية الطولية والعرضية {نجارة}
  more ...
• die Pulswellen (n.) , Pl.
  موجات النبض
  more ...
• die Schockwellen (n.) , Pl.
  موجات الصدمة
  more ...
• der Sperrkreis (n.) , {Civ. Eng.}
  مصيدة موجات {هندسة مدنية}
  more ...

Examples

• Sie sprechen die Unterstützung aus dem Ausland an. Als aber Hisbollah-Chef Hassan Nasrallah die Regierung Fuad Sinioras in Anspielung auf den US-Botschafter im Libanon als "Jeffre- Feltman-Regierung" bezeichnete, ging ein Aufschrei durchs Land.
  أنت تطرح هذا الموضوع بشكل مباشر - لكن حينما وصف الأمين العام "لحزب الله" حسن نصر الله حكومة الرئيس فؤاد السنيورة بـ"حكومة جيفري فيلتمان" مشيرًا إلى سفير الولايات المتَّحدة في لبنان، اندلعت موجة من الاحتجاجات في طول البلاد وعرضها.
• Obwohl die Frequenz sich geändert hat und ich nicht mehr abhören kann.
  وقد غيروا طول الموجات الصوتية بحيث لم يعد بأمكانى التصنت على تليفوناتهم
• - Jedes Schiff bewegt sich entlang eines Vektors... ...durch Raum und Zeit, entlang seines Schwerkraftzentrums.
  كُلّ سفينة سافرت على طول موجه... خلال المكان الزمانِ, على طول مركزِه مِنْ الجاذبيةِ.
• Jede Kapsel reist entlang eines Vektors durch die Raumzeit, entlang des Zentrums ihrer Schwerkraft.
  كل سفينة تسافر على طول موجة عبر الزمان على طول مركز الجاذبية كرمح